Betekenis van het woord "(you) show me the man, and I will show you the crime" in het Nederlands
Wat betekent "(you) show me the man, and I will show you the crime" in het Engels? Ontdek de betekenis, uitspraak en specifiek gebruik van dit woord met Lingoland
(you) show me the man, and I will show you the crime
US /ʃoʊ mi ðə mæn, ænd aɪ wɪl ʃoʊ ju ðə kraɪm/
UK /ʃəʊ mi ðə mæn, ənd aɪ wɪl ʃəʊ ju ðə kraɪm/
Idioom
toon me de man en ik zal je de misdaad tonen
a phrase suggesting that if a specific person is targeted, a reason or 'crime' can always be found or fabricated to incriminate them
Voorbeeld:
•
The prosecutor seemed determined to convict the activist, living by the motto, 'show me the man, and I will show you the crime.'
De aanklager leek vastbesloten om de activist te veroordelen, volgens het motto: 'toon me de man en ik zal je de misdaad tonen'.
•
In authoritarian regimes, the rule of law is often replaced by 'show me the man, and I will show you the crime.'
In autoritaire regimes wordt de rechtsstaat vaak vervangen door 'toon me de man en ik zal je de misdaad tonen'.